Don​’​t ask me how I am

from Pos​í​l​á​m pozdrav (Sending Greetings) by Jan Bruzenak

/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      €0.90 EUR  or more

     

lyrics

Až mě příště uvidíš,
neptej se mě, jak se mám.
Nedám větu dohromady,
nevím si s tím rady,
Jak to stručně říci?
Jak pravdy dosíci?
Jak se mám? Jak se mám?
Jak já se vlastně mám?


Říci "dobře", to je málo,
co by ti to dalo
a "špatně", to bych si zas jenom stěžoval...

Až mě příště uvidíš,
neptej se mě jak se mám.
Nevím přesně, co chceš slyšet.
Můžu brečet, křičet,
smát se, klít a spílat,
jásat i proklínat.
Jak se mám? Jak se mám?
Jak já se vlastně mám?

----

Next time, when you see me,
don’t ask me, how I am.
I can’t put a sentence together,
I don’t know, what to do about it.
How to put it simply?
How to reach the truth?
How am I? How am I?
How am I actually?

To say “fine” is not enough,
what would you get out of it
and to say “not well”
would just make me complain…

Next time, when you see me,
don’t ask me, how I am.
I don’t know what you precisely want to hear.
I can cry, shout,
laugh, swear, call names,
rejoice or curse.
How am I? How am I?
How am I actually?

credits

from Pos​í​l​á​m pozdrav (Sending Greetings), released November 1, 2017

license

all rights reserved

tags

about

Jan Bruzenak Prague, Czechia

contact / help

Contact Jan Bruzenak

Streaming and
Download help

Report this track or account

If you like Jan Bruzenak, you may also like: