Kolem sebe krouží,
nechtějí se znát,
vzájemně se souží.
Kdy přestanou hrát?
Kdy přestanou hrát
na dospělé a na děti,
na viníky a oběti,
na pány a otroky,
na oprávněné nároky...?
Po čem srdce touží?
Co ho může hřát?
Když se noci dlouží,
o čem si nechává zdát?
A co srdce svírá?
Z čeho mívá strach?
Kde se ztrácí víra?
Ve falešných hrách.
Proč vůbec spolu bojují
hlava a srdce, rozum, city?
Kdo jim důvod dal?
Dva proudy, co se nespojí,
pokud by mezi nimi
v řece kámen stál,
kámen stál ...
Po čem rozum touží?
Co si může přát?
Komu vlastně slouží?
Nad čím zůstává stát?
A co rozum kalí,
když mu vládne strach?
Do mlhy se halí
ve falešných hrách...
Kolem sebe krouží,
nechtějí se vzdát,
po sobě tajně touží.
Kdy přestanou hrát?
Kdy přestanou hrát...?
----
They circle about each other,
don’t want to know each other,
They trouble each other…
When do they stop playing?
When do they stop playing
adults and children,
offenders and victims,
lords and slaves,
valid claims…?
What does the heart desire?
What can make it feel warm?
When the nights grow longer,
what does it dream about?
And what makes it clutch?
What is it afraid of?
Where does faith get lost?
In false games.
Why do they even fight each other,
the head and the heart, the reason and feelings.
Who’s made them do so?
Two streams that won’t unite,
when a stone stands between them in a river.
What does the reason desire?
What could it wish?
Whom does it actually serve?
What lies beyond its scope?
And what makes reason cloudy,
when overwhelmed by fear?
It gets covered in a foggy veil
in false games.
They circle about each other,
reluctant to give up,
they secretly long for each other.
So when do they stop playing?
Alt icon Ani DiFranco teams with Pearl Jam’s Stone Gossard for a song to benefit the National Network of Abortion Funds. Bandcamp New & Notable Jul 17, 2022
Ani DiFranco’s legendary live album from 1997 comes to vinyl at last, the perfect showcase for her nervy and potent early work. Bandcamp New & Notable Jun 6, 2022
A vibrant vision of "Central Americana" from the Costa Rica-based artist, blending heartland devotionals with playful Tropicália grooves. Bandcamp New & Notable Apr 27, 2022