/

  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      €0.90 EUR  or more

     

  • Buy the Full Digital Album

lyrics

Co se to ve mně stalo,
že světla je tak málo,
že na cestu teď nevidím?
Že přes spoustu zbytečností
jestli šel jsem, nebo stál
a kam bych vlastně dál
chtěl jít, nevidím?

Možná se mi to zdálo.
Já vlastně vím tak málo.
Já vlastně rozdíl nevidím
mezi snem a skutečností.
Mezi tím, co bych si přál,
co mám a co jsem dal,
rozdíl nevidím.
Chvíli jdeš mi vstříc,
chvíli se mi skrýváš.
Já nevím vůbec nic,
ani zda se díváš.
A přesto kdesi cítím,
že nemusím se bát.
A přesto kdesi jasně cítím,
že není proč se bát.
Zkoušel jsem, co se dalo,
a přesto vím tak málo,
a přesto pořád nevidím
jasnou verzi budoucnosti,
kterou bych pevně v rukou měl
a jasně za ní šel,
pořád nevidím.
Co mě to síly stálo.
Bylo to moc, či málo?

----

What's happened in me
that there's so little light,
that I can't see my way?
That through so many useless thing
I can't see
whether I went or stood
or where I would actually
like to go?
Maybe it was just a dream.
I actually know so little.
I actually can't se a difference
between dream and reality.
I can't see
a difference in what I'd wish,
what I have and what I have given.

Sometimes you go towards me,
sometimes you're hiding from me.
I don’t know anything,
not even if you watch.
And yet, somewhere I can feel
there's no reason
to be afraid.

I've tried what I could
and still I know so little
and still I can't see
a clear version of the future
that I would hold firmly in my hands
a followed it shurely.
I still can't see.
How much power it has cost me.
Was it too much or too little?
I can't see a difference anymore.
Sometimes sins change to virtues.
And so I can't se a difference
in what I shoud, what I'd like
and what I may do.

credits

from Pos​í​l​á​m pozdrav (Sending Greetings), released November 1, 2017

license

all rights reserved

tags

about

Jan Bruzenak image

Jan Bruzenak Prague, Czechia

contact / help

Contact Jan Bruzenak

Streaming and
Download help

Report this track or account

If you like Jan Bruzenak, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Seafood Sam joins the show to discuss his newest album, " Standing On Giant Shoulders".
listen now