Potůčku, pověz, jak najdeš cestu?
Jak vždycky víš, kudy téct?
Kolikrát bloudím od města k městu,
nevidím smysl na žádné z cest.
Potůčku, pověz, jak najdeš cestu?
… Já nehledám cestu,
já jsem potůček …
Potůčku pověz, jak najdeš sílu,
když voda téměř vysychá?
Kolikrát v životě ztratil jsem víru,
nevěřil, že kdy dojdu dál.
Potůčku pověz, jak najdeš sílu?
… Já nehledám sílu,
já jsem potůček …
Potůčku pověz, kde odvahu bereš,
že vodě své z břehů vystoupit dovolíš?
Kolikrát dusím, co z duše se dere,
ať je to radost, nebo stín.
Potůčku pověz, kde odvahu bereš?
… Já nehledám odvahu,
já jsem potůček …
----
Little stream, tell me, how do you find your way?
How do you always know, where to flow?
So often I ramble from town to town,
I can't see any sense in all these paths.
Little stream, tell me, how do you find your way?
... I do not look for a way,
I am a little stream...
Little stream, tell me, how do you find strength,
When the water runs nearly dry?
So many times in my life I've lost faith
and couldn't believe in getting any further.
Little stream, tell me, how do you find strength?
...I do not look for strength,
I am a little stream...
Little stream, tell me, where do you find courage
to let your waters rise out of your bed?
So often I strangle what springs from my soul,
be it joy or a shadow.
Little stream, tell me, where do you find courage?
... I do not look for courage,
I am a little stream...
Alt icon Ani DiFranco teams with Pearl Jam’s Stone Gossard for a song to benefit the National Network of Abortion Funds. Bandcamp New & Notable Jul 17, 2022
Ani DiFranco’s legendary live album from 1997 comes to vinyl at last, the perfect showcase for her nervy and potent early work. Bandcamp New & Notable Jun 6, 2022
A vibrant vision of "Central Americana" from the Costa Rica-based artist, blending heartland devotionals with playful Tropicália grooves. Bandcamp New & Notable Apr 27, 2022