A za mnou stopy v písku
pomaličku mizí.
Ve vlnách se ztrácí význam
toho jestli byly moje nebo cizí,
moje nebo cizí…
V dlani kámen tisknu,
jistotu i dává,
že nic z toho, co si myslím,
že je stálé, pevné,
stejné nezůstává
stejné nezůstává…
Země, voda, vítr, oheň
v proměnách
Hora, útes, kámen, písek
a pak prach.
Země, voda, vítr, oheň
v každém z nás
Věčnost, prostor, pohyb
a pak čas.
Když se mi v moři ztratíš
tak jako moje slzy,
vím, že se vlastně domů vracíš,
tak jako i já se vrátím brzy,
vrátím brzy.
-----
(English translation)
And behind me the footprints in the sand
slowly disappear.
The waves wash away the importance
of their being mine or of a stranger…
I press a stone in my hand.
It assures me
that nothing of what I think
to be lasting and firm
remains the same.
Earth, water, wind, fire
in transformations.
A mountain, a cliff, a stone, sand
and then dust.
Earth, water, wind, fire
in each of us,
Eternity, space, movement
and then time.
When you are lost to me in the sea,
just like my tears,
I know you are actually going home
just like one day I will.
Alt icon Ani DiFranco teams with Pearl Jam’s Stone Gossard for a song to benefit the National Network of Abortion Funds. Bandcamp New & Notable Jul 17, 2022
Ani DiFranco’s legendary live album from 1997 comes to vinyl at last, the perfect showcase for her nervy and potent early work. Bandcamp New & Notable Jun 6, 2022
A vibrant vision of "Central Americana" from the Costa Rica-based artist, blending heartland devotionals with playful Tropicália grooves. Bandcamp New & Notable Apr 27, 2022