Which way does the wind blow,
when you're asking me
what song I would sing,
when you go?
Which way does the river flow
when you're leaving me?
Which way
are we each supposed grow?
Which way are we each supposed to treat our hearts
to make the old wounds heal,
to give our lives a chance, a brand new start,
to spin again the lucky wheel…?
Which way does the wind blow
when I'm asking you,
what song you would sing
when I go?
Which way does the river flow
when I'm leaving you?
Which way
are we each supposed grow?
Which way does the wind blow
when we're asking,
what song should we sing
when we go?
Which way does the river flow
when we're leaving?
Which way
are we both supposed grow?
----
Kterým směrem fouká vítr,
když se mě ptáš,
jakou písničku bych zpíval,
když odejdeš?
Kterým směrem teče řeka,
když ode mě odcházíš?
Kterým směrem máme každý růst?
Jak máme každý naložit se svým srdcem,
aby se zahojily staré rány,
a dali jsme svým životům šanci, nový začátek
a roztočili zase kolo štěstí…?
Kterým směrem fouká vítr,
když se tě ptám,
jakou písničku bys zpívala,
když odejdu?
Kterým směrem teče řeka,
když od tebe odcházím?
Kterým směrem máme každý růst?
Kterým směrem fouká vítr,
když se ptáme,
jakou písničku bychom měli zpívat,
až půjdeme?
Kterým směrem teče řeka,
když odcházíme?
Kterým směrem máme oba růst?
Alt icon Ani DiFranco teams with Pearl Jam’s Stone Gossard for a song to benefit the National Network of Abortion Funds. Bandcamp New & Notable Jul 17, 2022
Ani DiFranco’s legendary live album from 1997 comes to vinyl at last, the perfect showcase for her nervy and potent early work. Bandcamp New & Notable Jun 6, 2022
A vibrant vision of "Central Americana" from the Costa Rica-based artist, blending heartland devotionals with playful Tropicália grooves. Bandcamp New & Notable Apr 27, 2022